Élő fáklya / Living flame

↓See english below↓

Élő fáklya

Fénylesz, mint csillagok,
át a holt tereken.
Átragyogsz mindenen,
keresztül sötét tömegeken.

Krisztusért lobog benned
a tűz, úgy izzik, hogy éget.
Látni minden lépteden,
ragyog a tekintetedben,

a szavaidon át hallom,
ahogy egész életedben
Istené a hatalom:

Neked Ő lételem!
A Mindenható megváltott fia vagy,
Őbenne: tiéd már minden.

Ő ott van benned,
és te Őbenne vagy:
Béke,
Fenséges,
és Végtelen.

Itt vagy, bűnösen-bűntelen... 
Néztelek és kicsit elvesztem. 
Nem tudtam, hogy ilyen férfi van, 
és kicsit beléd-feledkeztem...

Living flame

You're bright like the stars:
dead space's sole alive spots.
You shine through everything,
bringing light to the dark of the void.

You're on fire for Christ
the strength of your flare almost burns.
Through all your steps He shines,
In your eyes also His flame returns.

From how you talk it’s evident,
That in your life
God’s power’s the most significant.

You cease to be without Him,
He’s your almighty redeemer Father,
In Him you’ve got everything.

He is in you,
and, in Him you are:
Peace,
Majestic,
and Infinite.

Here you are sinfully sinless...
Looking at you became a little timeless
For I didn't know such a man existed,
and forgot about all, as I stared, just for a sec...

Tótükör - [rɪˈflektɪŋ aɪ]

Tótükör

Törött a tükör, az én egyetlenem,
melyben valómat tökélynek vélhetem.
Szemében minden, mi hibám eltörpül,
hazudik, de szívem hálás legbelül,
azért mit elrejt e pompás tört-tükör.
Repedt varázstó, éles hullámaid
úszni hívnak, e tengerszem aljáig.
Széleken vág de felszíne oly sima…
Bár enyém ő, nézd, lelkét is láttatja:
Vágyait, álmait és ábrándjait
Tiszta szívének „Hiányzol!” szavait
E tört lélektükör, varázstó, ez mind
csak a szemed, többet rejtesz ennél itt,
mi lopott el mégis?...e két bűvös kincs.

[rɪˈflektɪŋ aɪ]

This broken mirror is my one and only
Through it I appear as a perfect lady.
In his eyes, all of my mistakes are minor
It is a lie but still I am thankful for
All it ignores, this faultlessly cracked mirror.
The flawed wonder-lake and waves of sharp pieces
Make me want to dive in to this pool's deepests.
The edges may cut but the surface is smooth…
Although it's mine it reflects his inner soul:
Wonders, dreams, mistakes and the desires too,
His pure heart when he says "How I missed you!".
This cracked soul-mirror, wonder-lake, this thing:
It is just your eye, you have much more than this
But still, your deep eyes: I was captured by these.

Oh how I love
Lookin' into strangers' eyes
Falling in love
Forever and all the time

Those deep brown eyes
They enchant me
Those unknown faces
Oh my, they chain me

Those kissable lips
Charming moments
They soon pass but
They leave me breathless