Adj ilyet / Give more to me

(↓see english below↓)

Adj ilyet

Édes Istenem!
Itt ez a férfi,
mellettem térdel,
a neved dicsőíti.

Drága Istenem!
Téged akar csak,
teljes szívvel,
mert mindene Te vagy.

Lennél nekem
az, aki neki?
Vonz ez a tűz,
amit így láthat mindenki!

Ez kellene!
Ez a végtelen béke,
ami belőle árad,
ahogy Neked mindent átad.

Megszólal és a hangjában
Isteni erő, alázat van.
Mint egy élő fáklya,
"a világ világossága"...

Én nem tudtam,
Hogy ezt így lehet,
De ha ilyen hit van,
Akkor nekem is adj ilyet!

Give more to me

My dear Lord God,
Look at him kneeling
Look at this man!
The way he's worshiping.

Dear Lord! God,
You're all he wants
And You're all he's got.
He's giving his whole heart.

Lord could you be
This close to me?
This fire is alluring
I want everyone to see.

I need this, this peace
That comes out of him
As down to Your feet
He lays down everything.

He speaks like Jesus, so humble
but also with Glorious power
His fire is living, and as it burns
I see why You said "light of the world"

I did not know
That this could be
But if faith can be like this
Lord give more to me!

Élő fáklya / Living flame

↓See english below↓

Élő fáklya

Fénylesz, mint csillagok,
át a holt tereken.
Átragyogsz mindenen,
keresztül sötét tömegeken.

Krisztusért lobog benned
a tűz, úgy izzik, hogy éget.
Látni minden lépteden,
ragyog a tekintetedben,

a szavaidon át hallom,
ahogy egész életedben
Istené a hatalom:

Neked Ő lételem!
A Mindenható megváltott fia vagy,
Őbenne: tiéd már minden.

Ő ott van benned,
és te Őbenne vagy:
Béke,
Fenséges,
és Végtelen.

Itt vagy, bűnösen-bűntelen... 
Néztelek és kicsit elvesztem. 
Nem tudtam, hogy ilyen férfi van, 
és kicsit beléd-feledkeztem...

Living flame

You're bright like the stars:
dead space's sole alive spots.
You shine through everything,
bringing light to the dark of the void.

You're on fire for Christ
the strength of your flare almost burns.
Through all your steps He shines,
In your eyes also His flame returns.

From how you talk it’s evident,
That in your life
God’s power’s the most significant.

You cease to be without Him,
He’s your almighty redeemer Father,
In Him you’ve got everything.

He is in you,
and, in Him you are:
Peace,
Majestic,
and Infinite.

Here you are sinfully sinless...
Looking at you became a little timeless
For I didn't know such a man existed,
and forgot about all, as I stared, just for a sec...