Féleszünk félnótája / The song of unsound minds

Nem várunk, míg véget ér.

Elfutunk a Nap elől.

A balga ember mendegél,

A kristálycsillag míg megöl.

A királyfi kardba dől.

Dörmi mackó megőrül.

Furcsa sorok rendkívül...

Minket az értelem kerül.

Hálósipkás narválok,

Szebb napokat kívánok!

Falióránk tikk-takkol.

Óvakodj a bolondtól...!

..................................................................

We won't wait until it ends.

We run away from the sun.

The foolish men saunter

Till killed by the crystal star.

The Prince commits suicide.

Your teddy bear goes crazy

Remarkably weird lines...

Wisdom leaves us quickly.

Narwhals, wearing nightcaps,

May you have some good days!

Wall clocks singing tick-tacks.

Beware of the insane...!

Plátói méreg

Egy tekintet a sorban mely megragad
Egy -mindig egy- múló pillanat
Pár mérgező, romboló indulat
Sok fékező, tompító gondolat

Lassan pusztító, plátói méreg
Átitat ereket, elmét,és szívet
Évekig szenved álomban az élet
Míg aztán kap egy pofont, s felébred.

Idő

Furcsa dolog az idő
Órában ahogy tiktakol ő
Mindig jár, de nem megy el
Elmúlik, s mégis végtelen.

Telik gyorsan, aztán lassan megy
Meg is mérjük, mégis hogy?
Rohan,hogy ha éppen késel
De ha vársz,az óra nem mozog.

Time

Time’s pretty weird
With it’s clock and it’s tick
It’s passing but not leaving
It’s over but never ending

It’s passing fast, then moving slow
Still, you measure it…how so?
It’s always faster when you’re late
But it just stops as you wait.