(E)tetem

Scroll down for English version ↓

Szeretném ütni a falat!

Szeretném kiadni a mérgemet.
Nem tudom miért vagyok dühös...
Ez a test engem csak félrevezet,
Ez a csökött húsdarab...
Ez a bolondos idegköteg...

Enni, inni kell, futni, különben
Nyugton nem marad, nem hagy,
Bestresszel folyton mindenen.
Azt modja: "Ez! Ettől függ az életem!"
Nem, nem hiszem. Nem hiszem?
Bár ne lenne testem, csak szellemem!

Ha nem eszem, elgyengülök,
Ha eszem: magamat mérgezem.
Ha nem iszom, akkor kiszáradok,
Ha iszom, csak vizet fogad be ez a tetem.
Akár itatom, akár etetem,
ha nem edzem, úgyis értelmetlen.
Elsorvadok, élve leszek élettelen.

A lelkemet mikor etetem?!

------------------------------------------------

I wanna smash the wall!
Let's just release my anger.
Don't know why it's here though...
All this temper...
This body is just: a wicked piece of meat,
A foolish bunch of nerves... only misleading.

I have to eat, and run and drink
So it doesn't bug me all day with
These stressed moments, this "Everything,
Is important!", " My life is this, I need this!".
I don't, no, don't belive it. Or wait...do I?
I wish I had no body: just a soul would be I.

If I don't eat I'm weakend,
If I eat: just poisoned myself.
If I do not drink...I get dry and die
If I drink, only water can pass my lips by.
Whether I ate or drunk , if I didn' excercise:
Pointless it was...I slowly die while still alive.

And when do I ever
feed my soul, feed my mind?!